История о том, как предпринимательница снимает полезные видеоуроки для изучения государственного языка
Екатерина Демьянова изучала казахский язык в школе. Годы спустя ей захотелось прикоснуться к уникальным традициям казахского народа. К культуре казахов, формировавшейся в степях, через которые проходил Великий Шелковый путь. А погрузиться в культуру, по ее мнению, можно только через язык. Сказано – сделано.
Осенью прошлого года Екатерина Демьянова обратилась в городской центр обучения языкам, где рудничане изучают государственный, английский, русский, немецкий языки абсолютно бесплатно.
– Не хотелось заниматься у репетитора, у частного преподавателя. Центр обучения языкам – это государственное учреждение, и наша компания сотрудничает с ним не первый год: здесь нам переводят ценники и другую важную для покупателей информацию с русского на казахский язык. Я уверена в их профессионализме, – говорит собеседница.
Она отмечает, что реальность превзошла все ее ожидания от процесса обучения. Преподаватели отлично преподносят материал. А еще привносят информацию о казахской культуре, чем Екатерина Николаевна очень довольна.
– Мы не просто пополняем свой словарный запас. Нам рассказывают, откуда появилось в казахском языке то или иное слово, уникальное ли оно или заимствованное. В последующем каждое новое слово сама дополнительно изучаю: как оно образовалось, откуда пришло в казахский язык? Даже дочери, она уже взрослая, начинаю рассказывать. И когда в коллектив прихожу, приношу, можно сказать, с собой новые знания. Пробуждается интерес. То есть когда изучаю казахский, я действительно погружаюсь в культуру казахов. Узнаю их традиции, обычаи, – добавляет Екатерина Демьянова.
Занятия проходят два раза в неделю, длятся час. За это время не устаешь. Информация транслируется на большом экране. Практикуются тестовые задания, это занимательно и не сложно. Даются домашние задания.
Учитывая занятость (Екатерина Демьянова является собственницей нескольких магазинов стройматериалов и стеклоцентра в Рудном), иногда занятия приходится пропускать. Но настроена она серьезно, и убеждена, что если есть стремление, можно всё сделать, чтобы задуманное воплотить в реальность.
В конце прошлого года Екатерина Николаевна была отмечена в номинации городского проекта «Тіл мәртебесі – ел мәртебесі».
– Меня тогда выдвинули для награды к акиму города за вклад в развитие государственного языка и расширение сферы его применения. Это, конечно, для меня было очень неожиданно. Я не для этого изучаю казахский язык, не за наградами или поощрениями хожу на занятия. Но это было очень приятно. Я поняла, что делаю хорошее дело, – поделилась впечатлениями собеседница.
По роду деятельности Екатерина Николаевна ежедневно взаимодействует с людьми. И необходимо с каждым найти общий язык, в буквальном смысле этого слова. Чтобы клиент остался доволен и вернулся именно в этот магазин.
– Мое обучение казахскому языку стимулирует работников тоже начинать разговаривать на казахском языке. Для начала изучать хотя бы тот набор слов, который поможет быть в контакте с покупателем, – говорит она.
И сама стремится к тому, чтобы уметь поддерживать разговор на казахском языке. Много проговаривает вслух. С сотрудниками выстраивает короткие диалоги. Так проще, и становится уже не так страшно ошибиться.
С запоминанием материала, признается героиня нашей публикации, возникают сложности. Но выход нашелся. На рабочий стол делает распечатки с самой необходимой информацией, например, с наименованиями числительных, для предпринимателя – это первое, что необходимо знать.
А несколько месяцев назад в рабочем аккаунте компании стали публиковать короткие видеоуроки казахского языка. Екатерина Демьянова, вооружившись тем или иным стройматериалом/оборудованием, рассказывает подписчикам, как он называется на государственном языке. Таким образом, тренирует свою память и получает положительные отклики от клиентов.
– Идея внедрить казахский язык в наш Инстаграм появилась у меня очень давно, но я не знала, как её реализовать. Я же понимаю, что для того, чтобы запомнить больше слов, надо чаще их произносить. А почему бы не совместить приятное с полезным? Чтобы это было и людям интересно, и мне полезно. Спасибо моему SMM-менеджеру Диане, она очень хорошо мне помогает, работает с моим произношением. Потому что некоторые звуки произношу на русском, по привычке. И благодарна, что рядом есть человек, который тебя постоянно контролирует: «ғ» не так сказала, или «ң» надо по-другому произнести. Диана делает план каждого ролика, и согласно этим планам мы и идем, – рассказывает Екатерина Демьянова.
Иногда съемка видеоурока проходит легко, с одного дубля, но порой бывает трудновато. Длинные слова Екатерине Николаевне пока еще даются тяжело, и их приходится повторять неоднократно, чтобы добиться хорошего произношения. Не будем забывать, что видеоуроки дают не базовую информацию, а специфическую – о строительных материалах и инструментах. Но в этом и есть интерес для нашей героини.
– Легких путей мы не ищем, – с улыбкой говорит она. – Я люблю свою работу, и поэтому для меня важно и интересно знать, с чем я работаю, как то или иное слово из нашего профессионального обихода будет звучать на государственном языке.
Интересуемся у Екатерины Демьяновой: с чем сложнее справляться – с грамматикой или произношением казахского языка?
– Мне нравится учиться произношению в казахском языке, больше всего люблю произносить слова. С грамматикой, конечно, куда сложнее всё, – отвечает она.
На курсах сейчас проходят словообразование, падежи. Не всё удается усвоить сразу, но понимание есть.
– Теперь, когда читаю или вижу слово, понимаю, откуда взялось его окончание. Установила казахскую клавиатуру на телефон. И стала обращать внимание на информацию, где употребляется казахский язык, не пролистываю, как раньше, а более углубленно смотрю, уже с интересом, с намерением что-то понять, увидеть для себя, – добавляет собеседница.
В центре обучения языкам о Екатерине Демьяновой говорят, как об очень ответственном, дисциплинированном слушателе. А ее инициативу с публикацией в социальных сетях видеоуроков на государственном и русском языках расценивают как пример другим предпринимателям Рудного.
– Когда к нам приходят жители, желающие изучать языки, мы со своей стороны даём всё, что им необходимо. Но чтобы закрепить полученные знания, их надо использовать в практике. То есть обязательно употреблять в быту или по служебной необходимости определённые слова, словосочетания, предложения. И Екатерина Демьянова нашла хороший способ, чтобы полученные в нашем центре знания использовать и закреплять на должном уровне, – говорит руководитель городского центра обучения языкам Жанат Досубаева.
Также она отмечает, что в последние годы заметно возрос интерес рудничан к изучению государственного языка. В настоящее время в центре насчитывается 1262 слушателя, 958 из них изучают казахский язык – это представители коммунальных служб, промышленных предприятий, организаций образования и здравоохранения, нотариусы, аптекари. То есть люди из самых разных сфер.
Поскольку большинство слушателей – люди работающие, занятия проходят в вечернее время, для самозанятых – в обеденное время. Организуются они как в центре обучения языкам, так и на рабочем месте слушателей, поскольку программа нацелена на обучение без отрыва от производства.
– Конечно, под каждого слушателя подстроиться очень тяжело, но стараемся, чтобы всем было удобно посещать наши занятия. И при этом составляем такой график, чтобы не нагружать преподавателей. Создаем все условия, рассматриваем все варианты для открытия новых групп, – отмечает Жанат Досубаева.
Елена ВОРОНИНА,
фото Даниила САЕНКО,
предоставлено городским
центром обучения языкам