Всем слушателям серебряного возраста за 60, а самому старшему 79 лет! Но, перефразируя слова Александра Пушкина, скажем, что знаниям все возрасты покорны. Тем более, если есть завидное стремление к постижению нового и, конечно же, к коммуникации – ведь KazRetro это не только изучение государственного языка, но и формирование нового круга общения.
Разговорный клуб KazRetro открылся в городском Центре обучения языкам в апреле 2023 года. Открылся по заявке городского Центра активного долголетия, участники которого изъявили желание изучать языки – государственный и английский. Сказано – сделано.
– Как только поступило обращение от Центра активного долголетия, рассмотрели наши возможности для открытия разговорного клуба казахского языка и определили уровень потенциальных слушателей, ведь среди них есть те, кто когда-то изучал государственный язык, и те, кто его совсем не знает. Немного времени понадобилось на это, и в апреле 2023 года на базе городского Центра обучения языкам открыли разговорный клуб казахского языка KazRetro для слушателей пенсионного возраста. У нас есть готовый материал для обучения – тот, который используем со слушателями курсов по изучению государственного языка. Ведь база у них практически такая же, как и у слушателей серебряного возраста, тоже есть люди, которые впервые изучают казахский язык, или возвращаются к этому много лет спустя, – рассказывает руководитель КГУ «Городской центр обучения языкам» акимата Рудного Жанат Досубаева.
На момент открытия клуба KazRetro была одна группа слушателей – 22 человека. Со временем их число увеличилось, и сегодня занятия посещают 45 пенсионеров. Поэтому пришлось поделить их на три группы.
– 15 человек – это максимум, который может быть в группе, чтобы педагог успевал поработать индивидуально с каждым слушателем, успевал заниматься дополнительно, спрашивать домашнюю работу, закреплять новые темы по отдельности с каждым слушателем. В группе с большим количеством слушателей за час, что длится занятие, учителю этого не сделать, – говорит Жанат Досубаева.
Занятия в клубе KazRetro проходят дважды в неделю. Ведет их Лаура Джанбырбаева, она нашла общий язык со слушателями. Педагог составляет поурочные планы, презентации, в программе расписаны все темы и количество часов, за которое их необходимо изучить.
– Когда открывали клуб KazRetro, полагали, что это будет краткосрочный курс – 48 часов, и в течение трех месяцев планировалось завершить обучение. Но слушатели хотели учиться дольше. Поэтому продлили обучение, и оно будет продолжаться три года, как и в остальных группах, где изучают государственный язык. По окончанию так же будут выдаваться сертификаты, – пояснила руководитель городского Центра обучения языкам.
Возвращаясь к программе обучения, Жанат Досубаева отметила, что встречаются сложные для слушателей серебряного возраста темы, например, «Менің әуес қойлығым» – «Моё хобби», она преподнесена в таком формате, что пришлось немного сократить, чтобы адаптировать под аудиторию. Молодежи или людям среднего возраста она далась бы куда легче. Поэтому корректировки в программу вносятся, чтобы слушатели усваивали полученный материал. Но в целом, конечно, отталкиваются от утвержденной программы.
– Каким образом проводится контроль знаний в клубе KazRetro?
– Среди остальных слушателей по окончании первого уровня проводим промежуточное тестирование, чтобы они подтвердили свои знания и перешли на следующий уровень. Для слушателей пенсионного возраста тоже будет экзамен, но в более легкой форме, например, задать определенные вопросы, или выполнить индивидуальную работу с текстом. А по окончании трехлетних курсов предусмотрен экзамен по билетам, в каждом – три вопроса: на знание грамматики, разговорной речи и письменная работа.
– За счет чего педагогу разговорного клуба казахского языка удается разнообразить учебный процесс?
– В клубе KazRetro проводятся различные мероприятия – конкурсы, открытые уроки. Планируем проводить занятия на базе культурных учреждений города – в библиотеках, музее, чтобы давать слушателям дополнительные знания по соответствующим темам.
Я была первым учителем в клубе KazRetro, и отмечу, что со слушателями пенсионного возраста работать сложнее. Государственный язык дается им очень тяжело. Каждый по-разному это воспринимает. Более молодая аудитория усваивает материал с первого раза, потому что изучали казахский язык в школе, колледже или институте. Со слушателями KazRetro одну тему порой приходится проходить несколько занятий, чтобы закрепить материал. Ведь хочется, чтобы работа педагога была проведена не зря, и время слушателей ценим. Важно не количество занятий, а качество знаний. Пусть на это и уходит больше времени.
– Что можете сказать о настрое старшего поколения к изучению государственного языка, ведь проводили у них занятия?
– Знаете, они не пропускают ни одно занятие. Даже были готовы не ездить на дачу, просили, чтобы обучали их и в летний период. Но у нас летом каникулы, учителя уходят в отпуск. Интерес у них очень высокий, боятся что-то пропустить, хотят получать всё новые знания. С другими слушателями не так: работающие люди порой пропускают занятия в силу разных обстоятельств. А с пенсионерами работать интересно, но и непросто одновременно: они хотят больше внимания, им нужно, чтобы учитель каждого выслушал, у каждого проверил домашнее задание.
– Для них клуб KazRetro – это еще и общение, чего пенсионерам не хватает…
– Совершенно верно. В клубе они нашли новых друзей, это ценно.
– Серебряные слушатели занимаются в разговорном клубе казахского языка почти год. Что достигнуто за это время?
– Педагог Лаура Джанбырбаева ведет занятия в клубе KazRetro с сентября прошлого года. За полгода она со слушателями пришли к тому, что проводят открытые занятия. Это хороший показатель. У нас есть группы, которые обучаются год-два, но открытых занятий у них еще не было. На открытом уроке показывают знания, полученные за определенный период. Нужна и смелость, ведь не каждый сможет демонстрировать навыки на публику. А серебряные слушатели откликаются с удовольствием. Более того, они радуются, когда проводим мероприятия в клубе, и так ответственно к ним готовятся.
– Планируете ли привнести что-то новое в программу обучения KazRetro?
– Разговорный клуб казахского языка – это первый опыт для нас. Хотелось бы полностью поменять программу, чтобы слушатели серебряного возраста занимались по программе, разработанной специально для них. Такая необходимость есть, видим это на практике. Думаю, что с нового учебного года у нас будет новая программа для слушателей
KazRetro.
– Занятия в KazRetro бесплатные?
– Да. Некоторые горожане, оказывается, даже не знают, что в акимате находится городской Центр обучения языкам, где бесплатно проходят языковые курсы. В этом году наблюдается больше желающих учить языки. Так, у нас насчитывается 1195 слушателей: 935 изучают государственный язык, 232 – английский язык, 28 – русский язык.
В конце мая серебряные слушатели оканчивают первый курс, а разговорный клуб казахского языка уходит на каникулы до сентября.
Жанат Досубаева отметила, что пенсионеры настроены и после трех лет посещения клуба KazRetro изучать казахский язык. Боятся, что память подведет и знания забудутся. В Центре обучения языкам желание слушателей поддерживают, и готовы и дальше сотрудничать с представителями Центра активного долголетия.
Татьяна Мороз:
– Живу ведь в Казахстане, значит, надо знать казахский язык. Отец в совершенстве владел казахским, он школу окончил на казахском языке, все в семье владели языком. И я в детстве изучала, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы понимать, о чём говорят окружающие люди. Поэтому решила пойти на курсы. И, конечно, для развития памяти.
Хожу на занятия с сентября. Впечатления прекрасные. Преподаватель отличный, дает хорошие знания. Мне темы даются, с произношением нет проблем, самое сложное – грамматика, что-то трудно запоминается, а в остальном всё нормально. Хочу в совершенстве овладеть казахским языком. Возраст – не помеха, было бы желание.
Айман Калеева:
– Несмотря на то, что я казашка, языком не владею, разговорная речь у меня присутствует, а литературного языка не знаю. Когда училась в школе, была единственной казашкой в классе из 35 человек. Для меня лично казахский язык не проводили.
Когда работала, пыталась заниматься самообразованием: включала канал «Хабар» на казахском языке и повторяла всё, что говорит диктор или актеры. А выйдя на пенсию, узнала, что организовывается группа по изучению казахского языка. Поначалу не решалась, стеснялась. А потом решила, и не жалею. Очень много нового для себя почерпнула. Знакомимся сейчас с грамматикой, она у меня слабовата.
Изучать язык, будучи в возрасте, не сложнее, чем в любом другом, на мой взгляд. Ощущаешь больше ответственности перед самим собой. Моя цель – свободно излагать свои мысли на казахском языке. Как говорят: человек владеет языком, когда он на нём думает. Я думаю на русском, но в последнее время ловлю себя на мысли, что думаю на казахском. Думаю, всё получится.
Елена ВОРОНИНА,
фото Алексея ФРОЛОВА